Shefqet Avdush Emini

Shefqet Emini: “Arti është jeta ime”

(nga Nicole Smolenaars)

WEERT – Pas studimeve në akademinë e artit në Prishtinë, Shefqet Emini (48) arriti të fitojë një vend të respektueshëm në skenën artistike të Kosovës. Në vitin 1994 ai e lë vendlindjen e tij për të jetuar në Holandë dhe për të krijuar art. Këtu, me punën e tij të palodhur, ai ka fituar ndërkohë njohje nga shumë artistë.

Që nga viti 1998, Shefqet Emini jeton dhe punon në Weert. Për këtë artist të suksesshëm, nuk ka qenë e lehtë të bëhet i njohur. Por ndërkohë, Shefqeti është i zënë çdo ditë me artin e tij. “Arti është jeta ime, ku unë gjej qetësinë dhe ku mund të shprehem plotësisht. Kur pikturoj, jam në botën time, pa kufij”, thotë piktori, i cili në vendlindjen e tij ka punuar gjithashtu si mësues arti në një shkollë të mesme. “Bota ime, ku gjithçka është e qetë, e bukur dhe pozitive. Në momentet kur pikturoj, jam pafundësisht i lumtur.”

Piktura e tij është ekspresioniste, abstrakte-figurative dhe gjithmonë një kombinim i ngjyrave harmonike të zgjedhura me kujdes. “Gjithçka ka të bëjë me kombinimin e ngjyrave të përdorura dhe emocioneve; kompozimi total gjithmonë lidhet me psikologjinë e njeriut, me të gjitha aspektet e saj,” shpjegon ai. Pavarësisht nga ngarkesa emocionale që ka një vepër, ai përdor shpesh vaj apo akrilik. Ai nuk e bën punën për të kënaqur masën, por për vetë artin. Temat që trajton Shefqeti e detyrojnë shikuesin të ndalet më gjatë, për ta përthithur veprën.

Pikturat dhe skulpturat e tij janë ekspozuar jo vetëm në muze në Kosovë, por edhe në Galerinë Marziart në Hamburg, në shoqatën “Arti et Amicitiae” në Amsterdam, në Katedralen e Utrecht-it dhe në Teatrin Mbretëror në Hagë. “Kam ekspozuar mbi 200 herë dhe mundohem të ruaj të njëjtin nivel edhe në Kosovë, për të mbajtur lidhjen me rrënjët e mia,” thotë Shefqeti.

Që nga ardhja e tij në Holandë, ai është anëtar i shoqatës së artistëve të Weert-it dhe i Fondacionit “Symbiose” në Sittard. “Tani jam shumë i zënë me artin tim. Ekspozoj rregullisht brenda dhe jashtë vendit.”

English 

Shefqet Emini: “Art is My Life”
(by Nicole Smolenaars)

WEERT – After studying at the Academy of Arts in Pristina, Shefqet Emini (48) managed to earn a respected place in the artistic scene of Kosovo. In 1994, he left his homeland to live in the Netherlands and create art. Here, through his tireless work, he has since gained recognition from many artists.

Since 1998, Shefqet Emini has been living and working in Weert. For this successful artist, becoming known has not been easy. But now, Shefqet is busy every day with his art. “Art is my life, where I find peace and where I can fully express myself. When I paint, I am in my own world, without borders,” says the painter, who also worked as an art teacher at a high school in his homeland. “My world, where everything is calm, beautiful, and positive. In the moments when I paint, I am infinitely happy.”

His painting is expressionist, abstract-figurative, and always a combination of harmoniously chosen colors. “Everything is about the combination of colors used and the emotions; the overall composition is always connected to human psychology, with all its aspects,” he explains. Regardless of the emotional weight of a work, he often uses oil or acrylic. He does not create to please the masses, but for the sake of art itself. The themes Shefqet addresses compel the viewer to pause and absorb the work.

His paintings and sculptures have been exhibited not only in museums in Kosovo, but also in the Marziart Gallery in Hamburg, in the “Arti et Amicitiae” society in Amsterdam, in Utrecht Cathedral, and in the Royal Theatre in The Hague. “I have exhibited more than 200 times and I try to maintain the same level in Kosovo as well, to keep the connection with my roots,” says Shefqet.

Since his arrival in the Netherlands, he has been a member of the Weert Artists’ Association and the “Symbiose” Foundation in Sittard. “I am now very busy with my art. I exhibit regularly both at home and abroad.”

Dutch 

Shefqet Emini: “Kunst is mijn leven”
(door Nicole Smolenaars)

WEERT – Na zijn studie aan de kunstacademie in Pristina wist Shefqet Emini (48) een gerespecteerde plaats te veroveren in de kunstscene van Kosovo. In 1994 verliet hij zijn geboorteland om in Nederland te gaan wonen en kunst te maken. Hier heeft hij, dankzij zijn onvermoeibare inzet, inmiddels erkenning gekregen van veel kunstenaars.

Sinds 1998 woont en werkt Shefqet Emini in Weert. Voor deze succesvolle kunstenaar was het niet eenvoudig om bekend te worden. Maar tegenwoordig is Shefqet elke dag bezig met zijn kunst. “Kunst is mijn leven, waar ik rust vind en waar ik mij volledig kan uiten. Als ik schilder, ben ik in mijn eigen wereld, zonder grenzen,” zegt de schilder, die in zijn geboorteland ook als kunstdocent op een middelbare school heeft gewerkt. “Mijn wereld, waar alles rustig, mooi en positief is. Op de momenten dat ik schilder, ben ik oneindig gelukkig.”

Zijn schilderstijl is expressionistisch, abstract-figuratief, en altijd een combinatie van zorgvuldig gekozen harmonieuze kleuren. “Alles draait om de combinatie van gebruikte kleuren en emoties; de totale compositie is altijd verbonden met de psychologie van de mens, met al haar aspecten,” legt hij uit. Ongeacht de emotionele lading van een werk gebruikt hij vaak olie- of acrylverf. Hij maakt zijn werk niet om de massa te behagen, maar omwille van de kunst zelf. De thema’s die Shefqet behandelt, dwingen de toeschouwer om langer stil te staan en het werk in zich op te nemen.

Zijn schilderijen en sculpturen zijn niet alleen tentoongesteld in musea in Kosovo, maar ook in de Marziart Galerie in Hamburg, bij de vereniging “Arti et Amicitiae” in Amsterdam, in de Dom van Utrecht en in de Koninklijke Schouwburg in Den Haag. “Ik heb meer dan 200 keer geëxposeerd en ik probeer ook in Kosovo hetzelfde niveau te behouden, om de band met mijn wortels te behouden,” zegt Shefqet.

Sinds zijn komst naar Nederland is hij lid van de Weerter Kunstenaarsvereniging en van de Stichting “Symbiose” in Sittard. “Ik ben nu heel druk met mijn kunst. Ik exposeer regelmatig, zowel binnen als buiten het land.”