🇦🇱 Shqip
SHEFQET AVDUSH EMINI, HOLANDË
Çfarë është ekspresionizmi? Një reagim i çastit i hedhur mbi kanavacë? Jo, nuk është shprehje e emocioneve të para të papritura, por një strukturë psikike e ndërlikuar, e formuar përmes një filtrimi të shumëfishtë shpirtëror. Truri i njeriut, si një mikser, rrah pareshtur masën e përshtypjeve të menjëhershme dhe arrin produktin përfundimtar të pastër, të çliruar nga e panevojshmja dhe sipërfaqësorja. Puna në stile si abstraksioni, simbolizmi, ekspresionizmi, kërkon nga artisti rishikim dhe përzierje të “skedarëve” të jashtëm me ata personalë, si dhe analizën dhe strukturimin e tyre.
Organizimi shpirtëror i Shefqetit është kompleks dhe i papërshkrueshëm. Në punë ai mund të jetë i qetë, i matur, i sigurt në vetvete. Të gjitha këto ia mundëson baza e tij e shkëlqyer akademike dhe përvoja e pandërprerë e punës. Megjithatë, Shefqeti nuk do të ishte vetvetja po të kënaqej vetëm me mjeshtërinë dhe njohuritë metodike. Perfeksionizmi nuk i jep paqe shpirtit të tij, duke kërkuar një qasje tjetër ndaj procesit krijues – një qasje të re, të panjohur, të paeksploruar.
Çdo përvojë e tij është e papërsëritur. Ai nuk i do përsëritjet, as në krijimtarinë e tij, as tek të tjerët. Në kërkim të vazhdueshëm të “tjetrit”, ai gjen qetësi vetëm kur arrin t’i japë jetë kanavacës, qoftë portret apo peizazh abstrakt. Me një lehtësi të habitshme ai arrin të shprehë ndjesi të thella dhe veçori karakteristike: përmes shkëlqimit të syve, butësisë së buzëve, mëndafshit të faqeve… Krijohet ndjesia sikur depërton në zemrën më të fshehtë të atij që paraqet.
Duke përzier ngjyrat në mënyrë të “egër”, duke shokuar e duke futur në trans ata që vëzhgojnë procesin, ai ecën mbi kanavacë, hedh me vrull bojë mbi portretin e ardhshëm të një vajze të re dhe del fitimtar nga ky art-konflikt, duke krijuar në mes të kaosit imazhe të buta e të ndjeshme ose fatet e ngrira të atyre që kanë parë shumë jetë.
Shefqet Avdush Emini nuk synon të citojë Zotin duke provuar forcat në figurativ. Ai na hap universin e tij, në të cilin krijon pa asnjë kufizim!
Patimat Guseinova Sharukhanova – piktore, kuratore, Drejtore Arti e Qendrës së Kulturës Etnike,
Anëtare e Unionit të Artistëve të Rusisë,
Anëtare e Shoqatës Ndërkombëtare Fine ART – AIAP UNESCO
🇬🇧 English
SHEFQET AVDUSH EMINI, THE NETHERLANDS
What is expressionism? A momentary reaction thrown onto the canvas? No, it is not the expression of the first sudden emotion, but a complex psychic structure formed through multiple layers of inner filtering. The human brain, like a mixer, constantly beats the mass of instant impressions and produces the final pure product, freed from the unnecessary and the superficial. Working in styles such as abstraction, symbolism, expressionism requires the artist to rethink and merge external “files” with personal ones, as well as to analyze and structure them.
Shefqet’s inner organization is complex and unfathomable. In his work, he can be calm, measured, and self-assured. All this is guaranteed by his excellent academic foundation and his continuous working experience. Yet, Shefqet would not be himself if he were satisfied only with mastery and methodological knowledge. His perfectionism does not allow his soul to rest, demanding another approach to the creative process – a new, unfamiliar, unexplored one.
Each of his experiences has never been walked before by anyone. He does not like repetitions – neither in his own creativity nor in that of others. In the constant search for the “other,” he finds peace only when he manages to breathe life into the canvas, whether it is a portrait or an abstract landscape. With astonishing ease, he conveys subtle inner feelings and characteristic features: through the sparkle of the eyes, the tenderness of the lips, the velvet of the cheeks… It feels as if he penetrates into the very heart of the person he portrays.
Mixing colors in a barbaric manner, shocking and hypnotizing those who observe the process, he walks across canvases, boldly pouring paint onto the future portrait of a young maiden and emerges victorious from this art-conflict, creating within chaos tender and delicate images, or frozen destinies marked by life.
Shefqet Avdush Emini does not strive to quote God by trying his hand at figuration. He opens for us his own universe, in which he creates recklessly and without boundaries!
Patimat Guseinova Sharukhanova – artist, curator, Art Director of the Center of Ethnic Culture,
Member of the Union of Artists of Russia,
Member of the International Association Fine ART – AIAP UNESCO
🇳🇱 Nederlands
SHEFQET AVDUSH EMINI, NEDERLAND
Wat is expressionisme? Een momentane reactie die zomaar op het doek wordt gegooid? Nee, het is niet de uitdrukking van de eerste plotselinge emotie, maar een complexe psychische structuur, gevormd door meervoudige innerlijke filtering. Het menselijk brein, als een mixer, klopt voortdurend de massa van directe indrukken en levert uiteindelijk een zuiver product op, bevrijd van het overtollige en oppervlakkige. Werken in stijlen als abstractie, symbolisme en expressionisme vraagt van de kunstenaar een herbezinning en vermenging van externe “bestanden” met persoonlijke, evenals hun analyse en structurering.
Shefqets innerlijke organisatie is complex en ondoorgrondelijk. In zijn werk kan hij rustig, beheerst en zelfverzekerd zijn. Dit alles wordt hem mogelijk gemaakt door zijn uitstekende academische basis en zijn ononderbroken werkervaring. Toch zou Shefqet zichzelf niet zijn als hij genoegen zou nemen met enkel vakmanschap en methodologische kennis. Zijn perfectionisme laat zijn ziel geen rust, maar eist een andere benadering van het creatieve proces – een nieuwe, onbekende, nog niet verkende weg.
Elke ervaring van hem is ongekend en niet eerder door iemand bewandeld. Hij houdt niet van herhalingen – noch in zijn eigen werk, noch in dat van anderen. In zijn voortdurende zoektocht naar het “andere” vindt hij rust alleen wanneer hij erin slaagt leven in het doek te blazen, of het nu een portret of een abstract landschap is. Met een verbazingwekkende lichtheid weet hij subtiele innerlijke gevoelens en karakteristieke eigenschappen over te brengen: via de glans van de ogen, de zachtheid van de lippen, het fluweel van de wangen… Het lijkt alsof hij binnendringt in het diepste hart van degene die hij afbeeldt.
Door kleuren op barbaarse wijze te mengen, de toeschouwers van het proces te shockeren en in trance te brengen, loopt hij over de doeken heen, giet onstuimig verf op het toekomstige portret van een jonge maagd en komt als overwinnaar uit dit kunstconflict tevoorschijn, waarbij hij in de chaos tedere en zachte beelden schept, of verstarde lotsbestemmingen die het leven hebben doorstaan.
Shefqet Avdush Emini streeft er niet naar God te citeren door zich te beproeven in het figuratieve. Hij opent voor ons zijn eigen universum, waarin hij roekeloos en zonder grenzen SCHEPT!
Patimat Guseinova Sharukhanova – kunstenaar, curator, Artistiek Directeur van het Centrum voor Etnische Cultuur,
Lid van de Unie van Kunstenaars van Rusland,
Lid van de Internationale Vereniging Fine ART – AIAP UNESCO